Un haïku est un poème bref de 3 lignes qui saisit l'instant présent inséré dans le cycle des saisons. Vidéo réalisée par Nadine Léon pour Ma Maison la Terre Merci au photographe coréen Dae Jeung kim de Pixabay pour la vidéo finale de l'érable. Merci pour vos like et vos commentaires. Merci à l’automne.
Cette vidéo est insérée dans la playlist Ma maison la Terre, pour une sensibilisation à la sauvegarde de la Nature et pour le respect de la vie sur Terre.
Haïkus de l’automne, de Nadine Léon
*
pensées vagabondes
ça et là au gré du vent
les feuilles d’automne
*
mer et montagne
l’espace entre toi et moi
que les oies parcourent
*
oiseaux migrateurs
d’un nuage descend
une plume blanche
*
la pluie et les feuilles
couvrent les traces de l’été
— ta présence en moi
*
s’envolent les feuilles
le vent caresse mes joues
et mes rêves fous
*
gazouillis d’automne
combien de secrets se cachent
au fond de ton cœur
*
lumière d’automne
dans la cour un papillon
fait danser son ombre
*
doux retour en soi
sur un lit de feuilles mortes
j'adhère à la Terre
*
message du vent
le prunier lance une pluie
de feuilles mortes
*
sieste sous les arbres
une feuille tombe et roule
jusque dans mon rêve
*
la feuille m’envoie
sa leçon de lâcher-prise
traduction du vent
*
novembre
même le soleil mûrit
dans l’arbre à kaki
*
lever de Vénus
mon message vers toi
via les étoiles
*
je t’écoute là
où les mots se taisent
— lune mystérieuse
*
gazouillis de l’aube
l’oiseau remercie le ciel
d’être là
*
Ah ! Devenir feuille
pour m’envoler dans le vent
chuchotis d’automne
*
Promenade au bois
nos pas sur le sol bruissant
parlent de l’automne
sur une branche sans feuille
les trilles d’un rossignol
*
gazouillis d’oiseaux
des notes de pluie se glissent
entre tes paroles
Cette vidéo est insérée dans la playlist Ma maison la Terre, pour une sensibilisation à la sauvegarde de la Nature et pour le respect de la vie sur Terre :
Traduzione in italiano
pensieri vagabondi
qua e là con il vento
le foglie
d'autunno
*
mare e montagna
lo spazio tra me e
te
percorso dalle oche
*
uccelli migratori
da
una nube scende
una piuma bianca
*
pioggia e
foglie
coprono le tracce dell'estate
– la tua presenza in
me
*
le foglie volano via
il vento accarezza le mie
guance
e i miei sogni folli
*
cinguettii
autunnali
quanti segreti nascosti
in fondo al cuore
*
luce
autunnale
nel cortile una farfalla
fa danzare la sua
ombra
*
dolce ritorno a sé
su un letto di
foglie morte
aderisco alla Terra
*
messaggio dal
vento
il susino lancia una pioggia
di foglie morte
*
siesta
sotto gli alberi
una foglia cade e rotola
fin dentro il mio
sogno
*
la foglia mi manda
la sua lezione sul
lasciare andare
traduzione del vento
*
novembre
anche
il sole matura
nell'albero di cachi
*
Venere sorge
il
mio messaggio per te
tramite le stelle
*
Ti ascolto
là
dove le parole tacciono
- luna misteriosa
*
cinguettii
dell'alba
l'uccello ringrazia il cielo
di essere lì
*
Ah!
Diventare una foglia
per volare via nel vento
sussurri
autunnali
*
Camminata nel bosco
i nostri passi sul
suolo frusciante
parlano dell'autunno
su un ramo senza
foglie
i trilli di un usignolo
*
cinguettio degli
uccelli
scivolano note di pioggia
tra le tue parole
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire